La Universidad Pública de Navarra (UPNA), a través de su grupo de investigación Texto, ha organizado para el próximo jueves, 24 de octubre, una conferencia en euskera titulada “Antso Azkarra, kondaira eta historiaren artean” (“Sancho el Fuerte, entre la historia y la leyenda”), en colaboración con la asociación literaria vasca Maiatz. Esta charla, que se iniciará a las 19 horas en el Salón Ansoleaga del edificio de las Salesas (entrada por la calle San Francisco, n.º 5, de Pamplona), será impartida por Roldán Jimeno Aranguren, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones e investigador del Instituto I-COMMUNITAS de la institución académica. El acceso es libre hasta completar el aforo.
La charla se centrará en la figura de Sancho VII el Fuerte (1154-1234), rey de Navarra, y abordará la dualidad entre su papel en la historia y su proyección en la literatura y la leyenda. Este análisis toma como base una reciente reedición bilingüe del cantar de gesta dedicado a Sancho el Fuerte, escrito en 1945 por Marc Légasse y traducido al euskera por Piarres Lafitte. El texto, inicialmente publicado en la revista “Gure Herria”, ha sido recuperado por la editorial Maiatz, lo que permite a nuevas audiencias explorar tanto la dimensión histórica como la mítica de este personaje.
Roldán Jimeno, catedrático de la UPNA.
El evento está especialmente dirigido a quienes están en proceso de aprendizaje del euskera en sus distintos niveles y brinda una oportunidad para profundizar en los lazos entre historia y literatura. La conferencia cuenta también con el apoyo de otras entidades culturales como el Ateneo Navarro, Karrikiri, Zaldiko Maldiko y Hatsa Elkartea.
Roldán Jimeno, actual secretario general de la UPNA, es licenciado en Derecho por la UNED, licenciado en Historia por la Universidad de Navarra con Premio Extraordinario y Tercer Premio Nacional Fin de Carrera, doctor en Historia por la misma Universidad, doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y doctor en Derecho por la Universidad de Deusto.
Autor de una veintena de libros, ha escrito un centenar de artículos en revistas especializadas y colaboraciones en obras colectivas. Entre sus publicaciones relacionadas con Sancho el Fuerte, destacan el libro desarrollado junto con José María Jimeno Jurío “Colección documental de Sancho VII el Fuerte (1194-1234)” y la edición crítica de la obra de Ambrosio Huici Miranda, “Estudio sobre la campaña de las Navas de Tolosa”.